top of page

Ecrit en français

cliquer sur les mots soulignés pour ouvrir le texte en pdf

Le Combat des Rois 
En vacances en Sicile, un banquier découvre au téléphone, qu'un inconnu s'est introduit à son domicile parisien. Le temps d'un week-end, il va devoir combattre ce mystérieux criminel, dont la perversité est de conduire ses victimes au suicide.

​Une Etrange Tasse de Thé  version française  de l'épisode de Columbo vendu à Universal  - voir site Columbo A Movie 

Un  champion d'alpinisme devenu homme d'affaires tue sa riche femme en simulant un accident d'escalade, sur une paroi des Dolomites, en Italie où... de retour aux sources, le lieutenant
Columbo passe ses vacances



Viaduc Express  épisode pour le projet de série  Mélodie Melville, "Columbo à la française"
Un grand universitaire et dramaturge ne supporte pas que son disciple - plus doué que lui - ne l'évince. Il orchestre un crime "parfait" qu'on imagine mal être élucidé par la jeune inspectrice Mélodie Melville, personnage atypique. 



Un Jeu Trop Grand  histoire dont fut tirée  le speculative script Perilous Game 
Ce grand parrain de New-York est-il vraiment mort il y a un an ? Ou bien est-il ce modeste gardien, sa copie conforme, arrêté par le FBI ? Va-t-il persister à nier ? Ou pour s'en sortir, va-t-il entrer dans un jeu trop grand ?  



Le Chant du Piton
Un serial killer a-t-il commis ces horribles crimes ? Mais quel lien existe entre les victimes, hormis d'avoir eu le crâne troué à la perceuse électrique ? Pour élucider ce mystère, la police devra déchiffrer la logique qui semble dicter ces crimes.


A Hint of Murder(version française du Columbo story outline)​

Le propriétaire d'une société de parfums est assassiné par sa femme, un fameux "nez" qui utilise son laboratoire pour déguiser le crime en un cambriolage industriel ayant mal tourné.



Parole d’Ambassadeur  histoire imaginée pour la série Mme le Consul, en anglais :              

 No Walking God
L'Ambassadeur de France à Londres est un illustre scientifique pacifiste, donné favori pour le prochain Nobel de la Paix. Serait-il en vérité un espion, comme sa plus proche collaboratrice va être conduite à le croire.



Les Bleausards
1943. En promenade solitaire dans la forêt de Fontainebleau, un officier allemand retrouve, parmi un groupe de forts et excentriques grimpeurs, un alpiniste français qu'il a sauvé jadis. L'officier découvre fortuitement que ces hommes sont en fait des maquisards. Ceux-ci sont contraints de l'arrêter.



Folle de Lui
Un jeune couple voyage en amoureux, elle apprend qu'elle est enceinte, tout va bien ... sauf qu'au retour du jeune mari à leur hôtel de charme, la jeune épouse ne le reconnaît pas.
Cet homme est-il un imposteur ou bien est-ce elle qui serait devenue, ou redevenue, "folle" ?


 

Confessionnal Fermé
Une femme veut se confesser, mais le prêtre n'a plus le temps.
Quittant l'église, elle se jette sous un bus. Bouleversé, le prêtre veut comprendre. La malheureuse avait un fils, auteur d'une terrible fusillade. Sa complice et fiancée purge vingt ans de prison. Le prêtre va se lier d'affection pour elle.



Germain

Un garçon de dix sept ans, romantique et excentrique, rejette l'éducation sécuritaire donnée par son père. Il fugue, fasciné par sa mère, célèbre alpiniste morte en tentant un exploit quand Germain n'avait que trois ans. 

Les Cadrovengeurs

D'encore jeunes cadres dont les carrières brillantes semblaient les mettre à l'abri de tout aléa, se retrouvent au chômage. L'un d'eux, révolté par un système politico-financier qui s'est joué d'eux, parvient à convaincre ses amis de monter un groupe clandestin, les Cadrovengeurs. Ils vont enlever contre rançon, le patron des patrons... sur le ton d'une comédie.



Un Week-end à Matignon (co-écrit avec Bernard Nauer)
Victorieuse à un jeu télévisé, une lycéenne  a gagné "un week-end auprès du Premier Ministre". Mais au même moment, celui-ci est menacé par une crise orchestrée par ses rivaux.
Sa jeune invitée, de simple outil médiatique, devient une complice inattendue. 

Aucun fichier n'a survécu aux aléa des sauvegardes et des évolutions de logiciels ; pour les personnes intéressées, une copie papier peut être adressée.



From the Earth to the Moon, par et avec Tom Hanks, produit par HBO et Canal Plus

Réécriture d'une partie des dialogues, ceux en français dans le texte. 



Lieutenant Columbo 
Adaptation de la pièce Prescription:  Murder  par W. Link & R. Levinson qui fut à l’origine de la série Columbo.



Préface  pièce de théâtre en un acte
Dans une capitale d’Afrique noire en pleine tourmente politique, deux Français se retrouvent prisonniers, coupés de tout. L’un est riche et célèbre, l’autre pauvre et à la dérive. Tous deux sont confrontés au même sort fatal : on va les fusiller aujourd’hui même.



Eulalie  pièce de théâtre en trois actes
Quiberon, une nuit de mars 1945. Le  général allemand commandant la poche de Lorient a fait arrêter le médecin chef du service de chirurgie, Eulalie, qui appartient comme lui à la vieille aristocratie européenne. Dans le chaos de la fin du conflit mondial,  s'esquisse entre eux un amour impossible.








bottom of page